У Міністерстві закордонних справ України чернівчанину Олександру Шлампу було видано екзекватуру – дозвіл на здійснення консульської діяльності у його консульському окрузі.
Тепер Німеччина має в Україні чотирьох Почесних консулів: у Львові, Одесі, Харкові та Чернівцях, – повідомлено на сторінці Посольства Німеччини в Києві у Facebook.
При передачі свідоцтва про призначення Посол Райхель відмітив: «Через свою біографію, активність та професійну діяльність пан Шламп покликаний на подальше зміцнення тісних зв’язків між Німеччиною й Україною. Він знає, як мало хто, багатогранність і багатошаровість німецької та німецькомовної історії і сьогодення Чернівців.» Ми щиро вітаємо пана Шлампа та радіємо майбутній співпраці!
_______________________________
DEUTSCHLAND ERNENNT HONORARKONSUL FÜR TSCHERNIWZI
Heute, am 4. Juli 2017 wurde Herrn Alexander Schlamp im Außenministerium der Ukraine die so genannte Exequatur erteilt, die Erlaubnis zur Ausübung konsularischer Tätigkeiten in seinem Amtsbezirk. Damit hat Deutschland nun vier Honorarkonsuln in der Ukraine: in Lwiw, Odessa, Charkiw und Tscherniwzi. Botschafter Reichel betonte bei der Überreichung der Ernennungsurkunde: „Seine Biographie, sein Engagement und seine Berufstätigkeit prädestinieren Herrn Schlamp, die engen Bande zwischen Deutschland und der Ukraine als Honorarkonsul noch weiter zu stärken. Er kennt die Vielseitigkeit und Vielschichtigkeit der deutschen und deutschsprachigen Geschichte und Gegenwart in Tscherniwzi wie wenige andere.“ Wir gratulieren herzlich und freuen uns auf die Zusammenarbeit!
***
